Deux villages sur le Rhin
Marckolsheim en Alsace, rive française du Rhin : c’est là que des mouvements
citoyens alsaco-badois ont empêché la construction d’une usine de plomb allemande – autorisée par le pouvoir politique français.
Wyhl dans le Kaiserstuhl, côté RDA du Rhin :
c’est là que des mouvements citoyens alsaco-badois ont lutté contre
la construction d’une centrale nucléaire
Outre sa thématique écologique, ce texte révèle la problématique de l’identité alsacienne, à travers la difficulté de Roger Aufschlager, personnage central, avec la sienne, qu’il peine à assumer. Cette « Fahrt nach Wyhl » est en quelque sorte une quête initiatique au cours de laquelle ledit Aufschlager parcourt ses propres interrogations.
Tiraillé par des sentiments contradictoires envers deux nations qui longtemps
prirent l’Alsace en tenaille, il trouve réconfort et conseil auprès de son plus vieil ami, « de brofasser », professeur de mathématiques et philosophe, qu’il convainc de l’accompagner dans son périple contre la destruction d’un patrimoine naturel commun à deux cultures jadis ennemies.
Un chœur trilingue accompagne le duo, témoin et porte-parole des tribulations récentes d’Aufschlager, de ses doutes et de sa lâcheté parfois ponctués de lucidité.
D’après le texte d’André Weckmann.
Am französischen Ufer Marckolsheim, am deutschen Wyhl : Hier engagierten sich Bürger beider Seiten gegen den Bau eines Atomkraftwerks.
Avec : Arthur Gander et Horst Kiss – Choeur : Aline Martin et Pierre Zeidler – Musique : Pierre Zeidler – Illustration : Raymond Piela – Production : A Livre Ouvert/Wie ein offenes Buch – Soutenu par : DRAC Grand Est, Région Grand Est, Collectivité Européenne d’Alsace, Ville et Eurométropole de Strasbourg
,